Posts Tagged ‘copy’

Don’t Toss A Banana To A Monkey If You Don’t Want The Monkey To Eat It

Wednesday, June 15th, 2016

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

So, it seems we have ourselves a bit of questionable “inspiration” on our hands. The inventive work of one of our roster artists uses overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble, to create shows. And, this technique has been popping up in other artists’ shows after the copy-cat artists have either attended one of our group’s shows or participated in one of their workshops. One person in particular attended a workshop and has now created her own show where she admits that she learned her techniques at one of our workshops. How do we prevent this kind of theft of intellectual property? Do they have any recourse to put a stop to (at a minimum) what seems to be straight-up plagiarism?

So if I understand this correctly, the group is holding workshops where they teach others their techniques, but want to make sure that those techniques are never used. They have two options: (1) make everyone who attends one of their workshops sign a contract that they will immediately forget everything they are taught; or (2) if they don’t want people copying their techniques, stop teaching workshops on how to copy their techniques! That’s like tossing a banana into a cage full of monkeys and expecting them not to eat it!

While copyright infringement is illegal, plagiarism is not. Plagiarism is an academic concept most of us are taught in school and is all about citing sources and giving credit. Plagiarism is not about copying; its about giving attribution to your sources. While similar, copyright infringement means that someone has copied an artist’s specific words, images, pictures, music, or other creative material without permission to do so. (Merely giving credit or attribution is insufficient.) The important concept here is that it’s the “material” being copied, and not the ideas or concepts behind the material.

Copyright infringement requires direct copying of actual scripts, images, pictures, music, etc. Copyright does not protect or prohibit the copying of ideas or concepts. Merely being inspired by another’s work or employing similar techniques and styles is not direct copying. In fact, the copyright laws are designed to discourage copying, but encourage imitation. So, for example, if I see a dance group performing to the music of Phillip Glass while dressed as pigeons, I can create the exact same routine for my own company—provided I do not copy the specific choreography or costumes of the other group. I would have to design my own pigeon costume (and, of course, get my own dramatic license from Mr. Glass’s publisher.) Similarly, if I see a show using overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble, I can use the except same concepts and techniques to create my own shows—especially if I was taught how to do so by the original company. I just cannot copy the specific images, sounds, designs, or scripts of the original company. In short, your group cannot be the only one on in the world the uses overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble. Your group can be the best. It can be the first. It can be the originator. But it cannot be the “only.”

I would certainly recommend that the group register copyrights for both its scripts and videos of its productions as that would make them easier to protect in the event of an instance of direct copying. That and stop encouraging imitating by teaching others how to imitate!

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other GG_logo_for-facebooklegal, project management, and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.com

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

 

Tags:, , , , , , ,
Posted in Copyrights, Law and Disorder: Performing Arts Division, Licensing | Comments Closed

How Is Copyright Infringement Like An Ugly Car?

Thursday, November 20th, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

What rights does a translator have? I translated a non-English script into English. All of the prior translations were very bad, which is why I did my own.  Everyone agrees mine is the best, even the original author. However, now that I am getting offers to produce my English version, the author and his publisher are insisting that, if I want to proceed, then they will own the translation and just pay me royalties for English productions using my translation. That doesn’t seem fair. The translation is all my work. I thought translators own the copyrights in their translations, so, don’t I already own it?

Robyn always tells me I never met an analogy I didn’t like, and I feel one coming on now.

Let’s assume I own a car which drives well, but is a hideous colour of besmirched baby blue (which, as it happens, was, in fact, the hideous colour of the first car I ever owned—a ’72 Buick Skylark which had belong to my grandfather, but I digress). You believe that you can re-paint my car and make it look like a Ferrari and offer to do so. Assuming I accept your offer, just because you paint my car doesn’t mean you now own the car or have any rights to drive it. I might owe you for your time and materials, but even if you make the car look better, the car itself still belongs to me. More importantly, let’s assume that I decline your offer, but you break into my garage and paint my car anyway. Even if you were somehow successful in turning my Buick into a Ferrari, you would still not have any ownership rights or control. You’d also be guilty of trespassing. (Incidentally, my mother did this very thing, erroneously believing that I would be touched and delighted with her thoughtfulness in having my car repainted, without my knowledge, from besmirched baby blue to her choice of vibrant puce. I was not.)

A copyright is like a car. The owner of a copyright has the exclusive right to determine who uses it and how—including the rights to edit it, make copies of it, perform it, record it, re-arrange it, re-orchestrate it, translate it, or create derivative works from it. A “derivative” work is anything that “derives” from the original work, such as a play or novel made into a film, a composition used to create a toy music box, etc. In short, there is nothing you can do without the owner’s permission and, in exchange for such permission, the owner can set any terms, reasonable or unreasonable, that the owner wants—including the right to refuse permission entirely. (Ok, there are one two minor exceptions, but they don’t apply to your question.)

If you want to translate someone else’s work, you must have the original author’s permission. If you don’t like the terms of the author’s permission, don’t do the translation and move on to another project. You are correct that, if translations contain a sufficient amount of creativity (as opposed to, say, a Google translation), then the translation is, itself, subject to its own copyright owned by the translator. However—and this is a BIG “however”—if you didn’t have the original author’s permission to make the translation in the first place, then your copyright is meaningless. It doesn’t matter how artistically nuanced, sensitive, or authentic it may be. As an unauthorized translation, any use of the translation would constitute an infringement of the original author’s copyright. Owning the copyright in the translation merely gives you the right to stop others, including the original author, from using it, but it doesn’t give you any right to use it without the original author’s permission.

Learn from my Mother—step away from the car!

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

Tags:, , , , , , , , ,
Posted in Arts Management, Copyrights, Law and Disorder: Performing Arts Division, Liability, Licensing, Music Rights, Publishing | Comments Closed

US VISA WARNING: Beware of the Vermont Service Center! Abandon All Hope Ye Who File There!

Thursday, March 6th, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder

We filed P-1 and P-1S visa petitions at the Vermont Service Center for a group we have been touring regularly for the past 5 years. This would have been their sixth P-1 visa. Last year, we were getting petitions approved in about week. This time, after waiting 4 weeks, we got a notice asking us for a copy of our contract with the group, among other items. We’re the agent and never had to provide this before. They also wanted our contract with the group’s tour manager. We don’t have a contract with the group’s tour manager. We explained that and the P-1S petition got denied. But this same tour manager was approved last year and we supplied the same evidence this time that we did last year. What’s going on?

I wish I knew. After a period of uncharacteristic, but welcome, efficiency and competency for almost a year, the USCIS Vermont Service Center has imploded. Whether they were hit by a radioactive meteor, unearthed a demonic spirit living beneath the mail room, or were attacked by brain-eating zombies (who doubtlessly left disappointed and hungry), we may never know. What we do know is that we have been receiving multiple reports from all sectors of the performing arts reporting major problems with the Vermont Service Center, including significant processing delays, inane RFEs (Requests for Evidence), and even outright denials for O and P artists who have previously been approved for O and P visas.

The League of American Orchestras, in collaboration with the broader performing arts community, is submitting a formal complaint, as is AILA (the American Immigration Lawyers Association). In the meantime, here is a list of some of the most serious problems we have encountered and some suggestions on how to address them:

1. Processing Delays.

As many of you may recall, USCIS entered into a voluntary commitment to improve processing times for artist visas and, as recently as December 2013, regular processing times for O and P visa petitions were averaging 2 weeks or less. For the last year, our clients rarely had to pay the extra $1225 for premium processing. However, as most of you know all too well, the problem with anything “voluntary” is that you can’t force a volunteer to do anything. While the USCIS website continues to list an average timeframe of 14 days for regular processing of O and P visa petitions, the reality is that it is currently taking 30 days or longer. In some instances, VSC has taken over two weeks just to issue a receipt notice.

SOLUTION: Do not rely on the projected processing times listed on the USCIS website! File petitions as far in advance as possible or seriously consider premium processing any petition where the artist needs to arrive in less than 2 months from the date of filing.

2. RFEs Asking For What Seems Obvious.  

For example, orchestras have reported receiving RFEs on petitions filed for internationally known conductors (many of whom have been approved for prior O-1 visas) where USCIS asked for further evidence on how a conductor is critical or plays a lead role in an orchestra. USCIS has also been issuing RFEs asking for an explanation of why an Executive Director provides “essential support” to a group on tour or asking for a list of the duties of a Stage Manager or Lighting Designer.

SOLUTION: We have always recommended that, when it comes to preparing visa petitions, never assume that the USCIS examiner has any familiarity with the performing arts. This seems to be the case now more than ever. Always err on the side of over-explaining everything—What does a Concert Master do? Why is a specific award important? Covent Garden is an opera house, not a plant nursery. Etc. USCIS seems to be particularly focused on petitions for P-1S and O-2 support personal. As such, it is no longer sufficient simply to list the names and jobs of support personnel. Provide a brief biography for each person, along with a short, but specific explanation of their duties and experience working with the O-1 artist or P-1 group.

3. RFEs Asking For Employment Contracts For Support Personnel.

In yet a further attempt to thwart O-2 and P-1S petitions, USCIS has been issuing RFEs asking for evidence of who will be employing each support person. For example, if your petition includes engagement letters or contracts from presenters booking the O-1 artist or P-1 group, USCIS also wants to see the employment terms for each O-2 or P-1S support person.

SOLUTION: Provide either a statement from the O-1 artist or P-1 group explaining who will be paying the fees or salaries of each support person or provide a very basic deal memo or term sheet for each O-2 or P-1S support person outlining the fees they will be receiving and who will be paying them.

4. Unsigned Contracts

USCIS has recently been rejecting blank or unsigned contracts. USCIS wants either a signed engagement contract or written summary of the terms of an engagement.

SOLUTION: Do not send USCIS anything with a signature line on it which is not signed, especially contracts. If you have an unsigned contract, either get it signed or don’t send it. Instead, submit a copy of an email confirming the engagement terms, a written summary of the engagement terms, a letter to or from a venue confirming the engagement terms and signed by the sender, or a deal memo listing all the terms, but with no place for anyone to sign anything.

5. Truncated Classification Periods. 

In the past, USCIS has been willing to approve visa petitions to cover additional time before and after a performance to accommodate rehearsals, extra performances, and unanticipated activities. More recently, however, USCIS has been issuing approval notices only for the specific time reflected in the engagement contracts or confirmations. For example, if your petition asks for a classification period of March 1, 2014 through February 28, 2015, but the performance contracts only reflect performances between March 11, 2014 and February 20, 2015, USCIS is issuing the approval notice only for March 11, 2014 through February 20, 2015.

SOLUTION: Make sure that the contracts and written confirmations you supply in support of your classification period reflect the actual dates you need. For example, if the performance is on March 11, 2014, but the artist or group wants to enter on March 6, 2014, make sure that the contract or written confirmation reflects that the artist is required to enter the US on March 6, 2014.

While the bulk of this madness seems to be coming from the Vermont Service Center, there is every reason to believe that the California Service Center will not be far behind. Until this sorts itself out, file early, provide as much supporting documentation and details as you can, and continue to check www.artistsfromabroad.org as well as our own website for further updates.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

 

Tags:, , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Agents, Artist Management, Arts Management, Law and Disorder: Performing Arts Division, Touring, Visas | Comments Closed

A “Thank-You” Note Is Not The Same As A License

Thursday, November 21st, 2013

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

Dear Law and Disorder:

I was wondering if I have my own blog and post a music video from iTunes in the blog, giving full credit to the musician, including the musician’s original link, would this be legal? And can you please specify on what full credit means.  Further, if I can’t do this, how do you go about getting permission from the musician??  Thank you!

A “copyright” is literally the right to make copies. A copyright “infringement” is when you make a copy of something without the owner’s permission.

Almost everything you can find on the internet (photos, images, videos, text, etc.) is someone else’s property. Part of the challenge of understanding digital rights is that the ease with which we can download and copy materials on the internet tends to make us forget that copying any materials without permission is still copyright infringement.

Without question, many people post pictures, videos, and other materials and are more than happy to have others repost and share them; but that decision is entirely up to the person who owns the materials. In other words, just because a car is parked on the street, doesn’t mean its free for the taking.

Purchasing and downloading a video from itunes only gives you the right to enjoy it. It doesn’t give you the right to re-post or copy the video. As such, posting someone else’s video on your blog would constitute copyright infringement unless you had permission from the owner of the video.

If you are commenting on or reviewing the video or the artist, then, arguably, you might be able to claim that posting the video constitutes “fair use.” However, the more of an item you post, the less “fair use” it becomes. So, an excerpt of a video is more likely to be “fair use” than posting the entire video. The better option would be for you to post a link to the video rather than post the video itself. In other words, you would be inviting your readers to go to itunes or the artist’s own website to view the video. This way, the owner can control whether or not they want the video to be shared.

I know many people who subscribe to the theory that, in practical terms, you should post anything you want until someone tells you to take it down. However, in practical terms, that’s also called “really bad advice.”

As for giving “full credit”, giving an owner credit in any form or manner neither gives you any rights to post materials nor absolves you of copyright infringement. Stealing a car, but leaving a thank you note crediting the owner, doesn’t make it any less a crime. If you want to get actual permission to repost a video, photograph, or any other copyrighted material, then you need to get permission (aka “a license”) from the owner—which may or may not be the artist. More often than not, video rights are controlled by record labels. Nonetheless, when seeking licenses, the best place to start is always the musician’s publisher, manager, or agent.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

Tags:, , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Arts Management, Copyrights, Law and Disorder: Performing Arts Division, Licensing | Comments Closed

Oh, Canada!

Thursday, October 31st, 2013

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

Dear Law and Disorder:

I represent a performance group from Canada who will be touring the United States. Three of the members are Canadians, but two are not. I have applied for a P-1 visa. Because the group is from Canada, can they enter the US just with the approval notice or do they first have to go to the consulate and get actual visas in their passports?  

There more to Canada than just poutine, health care, and HM The Queen on the currency. Canadians are also the only folks who are not required to have physical visas to enter the US.

Canadian artists must still file visa petitions with USCIS and be approved for either O or P visa classification. (Like artists from the rest of the world, Canadian artists cannot perform in the US as visitors—even for free!). However, once the visa petition has been approved, a Canadian artist does not have to go to a US Consulate, pay a visa application fee, and receive a physical visa in his or her passport. Instead, a Canadian artist can enter the US with only their passport and a copy of their USCIS visa approval notice. (Technically, a Customs and Border Patrol (CBP) officer can verify the approval through the USCIS database and does not need a copy of the approval notice. However, for obvious reasons, do NOT rely on this. Artists should always bring a copy of the actual approval notice, as well as a copy of the visa petition itself, just in case.

This unique privilege only applies to Canadian citizens. It does NOT apply to Canadian permanent residents (aka “Canadian landed immigrants”) or anyone who just happens to be passing through Canada en route to the US.

So, in your case, if the three Canadian members of your group are Canadian citizens, then they can proceed directly to the airport or border-crossing and enter the US with only their passport and their visa approval notice. The other 2 members of your group will need to make an appointment at a US Consulate and go through the visa application and issuance process. Apply early…US Consulates in Canada are notoriously backed up!

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other GG_logo_for-facebooklegal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

Tags:, , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Agents, Artist Management, Arts Management, Law and Disorder: Performing Arts Division, Touring, Visas | Comments Closed

Can Newspapers Charge To Quote Reviews??

Wednesday, August 8th, 2012

By Brian Taylor Goldstein

Dear Law & Disorder:

I recently came across the website of an artist management agency in Europe where they had posted the following: “The press review is temporarily not available. German newspapers Frankfurter Allgemeine Zeitung and Süddeutsche Zeitung recently started to pursue institutions and artists using texts (press reviews, interviews, commentaries etc.) published by those newspapers on their websites or in any other commercial context without having paid for them. We have been advised to remove all press quotations from our website as the same phenomenon seems to happen in other countries like Switzerland and Austria.” Is this a copyright trend that will spread to other European countries and the USA? Will agents, and artists have to start paying for the use of (press reviews, interviews, commentaries) used to promote an artists career? Also, if an American agency has press reviews, interviews, commentaries from Europeans newspapers on their websites, such as from the Frankfurter Allgemeine Zeitung and Süddeutsche Zeitung, will these agencies be liable for payment of the use for this information, as well, as it is being used in a commercial context? (Thank you for your column on Musical America, and I also thank Ms. Challener for her leadership in including such information in the weekly email Musical America updates.)

Newspapers and magazines have always owned the exclusive rights to the articles, reviews, editorials, and interviews they publish. Just like you can’t make copies of sheet music, CDs, books, and other copyrighted materials, you cannot make copies of articles and reviews and re-post them without the owner’s permission. Even if you are not “re-selling” an article or review, anything that is used to promote, advertise, or sell a product or service (ie: an artist!) is a “commercial” use.” While “quoting” or “excerpting” a positive review is most often considered a limited “fair use”, making copies of the entire article or review is not. While it should go without saying, you also cannot “edit” or revise articles and reviews in an effort to make a bad review sound more positive. (That’s not only copyright infringement, but violates a number of other laws as well!)

The website you encountered was in response to certain German newspapers, in particular, who began making significant efforts to require anyone who wanted to copy or quote their articles or reviews to pay a licensing fee. In the United States, for the most part, most newspapers and magazines have not actively pursued agents or managers who have quoted articles and reviews on their websites to promote their artists. However, I am aware of managers and agents who have been contacted by certain publications where entire articles have been copied and made available for download. In such cases, the publication has demanded that the copy either be licensed or removed. I also know of agents and managers who have posted unlicensed images on their websites and then been contacted by the photographers demanding licensing fees.

As for the ability of an American agent to quote or copy articles from the Frankfurter Allgemeine Zeitung and Süddeutsche Zeitung, under the applicable international copyright treaties, they could require American agents to pay as well. While I don’t necessarily see this becoming a trend among US publications, its certainly worthwhile to reflect that anytime an agent, manager, or presenter uses images, articles, videos, other materials to promote an artist or performance, there are copyright and licensing considerations that need to be taken into consideration.

________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

Tags:, , , , , , , , , , , , , , , ,
Posted in Artist Management, Arts Management, Copyrights, Law and Disorder: Performing Arts Division, Licensing | Comments Closed