Posts Tagged ‘copyright’

THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF A TRIBUTE BAND

Wednesday, September 6th, 2017

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

We hope everyone had a great summer. Sorry we haven’t posted in a while, but we’ve been a bit “pre-occupied” with in the world of artist visas. It seems something changes every time Trump breaks wind. So, let’s take a break and go address two completely non-visa related questions that came in over the summer—both involving tribute bands.

Dear Law and Disorder:

I am wondering if I could produce a tribute concert for some singers who are no longer alive. I am not trying to copyright anything. Would I need to get approval from the heirs or estates of the respective deceased singers?

First, let’s clarify. I presume you are producing a concert which will be a tribute “to” some dead singers as opposed to being performed “by” some dead singers as that will, indeed, require the approval of the heirs before you can dig up their dead relatives. On the other hand, if you are planning some sort of Thriller tribute performed by actual zombies, go for it.

The answer to your question depends on how you perceive a “tribute” concert. If your singers will simply be performing a concert featuring all the songs of a deceased artist without pretending to imitate or impersonate the artist or without featuring the images of the artist in the concert (or in the promotion of the concert), then so long as either you (as the producer) or the venue where the concert takes place obtains the necessary performance licenses (ASCAP, BMI, etc.) then you need nothing else. Performance licenses are all you need for a singer to perform the works of another artist, dead or alive, in concert. However, doing anything beyond “stand and sing” could require additional licenses either from the deceased artist’s publisher or the artist’s estate. Depending upon the state in which the deceased artist lived, to use the images of the deceased artist to promote your concert will involve obtaining rights of publicity and endorsement of the artist. Regardless of the state in which the artist lived, you will also need to license the images themselves from the owner of the images (which may or may not be the deceased artist’s estate.) To have your singers imitate or impersonate the deceased artist could also involve obtaining trademark and/or copyright licenses depending upon how “iconic” the artists are which are being “tributed.” (I think I just made that word up.) The key issue to remember is that calling a concert a “tribute” does not alieve you of obtaining whatever rights, permissions, and licenses that may be required.

Dear Law and Disorder:

I have a tribute show and an agent hired me to perform at the venue. I have a signed contract. I did the gig and they did pay for the expenses of my band travel and hotel transportation, but the payment of the band was to be made 3 days after the show. The next day they called me and said that the show was a piece of crap that they want their money back. What is the best way to resolve this issue? I have called them and no response? What do you recommend will be the next step for me?

To paraphrase Judge Judy (who also happens to be on my wish list for the U.S. Supreme Court): “Once you eat the steak, you have to pay for it.”

I love the fact that you have a signed contract. Too many artists don’t even have that. In this case, unless your contract made payment contingent on the venue being satisfied with your performance (which I can’t imagine as that would be insane), then the venue is paying for your services, not your quality. If you provide services and a venue accepts those services, then they have to pay regardless of how crappy your performance may or may not have been. (And there are a lot of crappy performances out there!) Even if you did not have a signed contract this would still be the case. Legally, if Person A knowingly allows Person B to perform or provide services, then this creates an “implied contract” whereby Person A is legally required to pay Person B.

The problem with any contract, signed or implied, is enforcement. Just because someone is legally obligated to do something doesn’t mean they will. That’s what a breach of contract is all about. A valid, enforceable contract merely gives you the right to go before a judge, present you case, and, if you win, have the judge enforce it. Short of that, it merely give you the right to enter into a spitting contest.

You don’t indicate in your question whether “they” refers to the agent or the venue. If the agent isn’t returning your calls, call the venue. If it’s the venue, call the agent. In these situations, you also want to do more than call. Send emails. Send letters. Send letters as attachments to emails. Do whatever it takes to make a pest out of yourself. If either the agent or the venue threatens to “ruin your reputation” or other “bad publicity”, ignore them—if either one had that kind of influence they wouldn’t have stiffed you in the first place. Threatening “bad publicity” to resolve an issue is always an act of desperation by people who are actually incapable of doing so.

Whether or not it’ worth filing a lawsuit depends on how much you are owed. Some amounts are just not worth the time and cost. Some courts offer a “small claims” option with less time and cost. Regardless, while it’s not always possible, in the future always try and negotiate a deposit or, at the very least, payment immediately after the concert.

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other legal, project management, and business issues for the performing arts, as well as to sign up for our newsletters aGG_logo_for-facebooknd follow us on social media visit www.ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.com

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. Questions will be answered ONLY in future blogs. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.
__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER: THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

 

Don’t Toss A Banana To A Monkey If You Don’t Want The Monkey To Eat It

Wednesday, June 15th, 2016

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

So, it seems we have ourselves a bit of questionable “inspiration” on our hands. The inventive work of one of our roster artists uses overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble, to create shows. And, this technique has been popping up in other artists’ shows after the copy-cat artists have either attended one of our group’s shows or participated in one of their workshops. One person in particular attended a workshop and has now created her own show where she admits that she learned her techniques at one of our workshops. How do we prevent this kind of theft of intellectual property? Do they have any recourse to put a stop to (at a minimum) what seems to be straight-up plagiarism?

So if I understand this correctly, the group is holding workshops where they teach others their techniques, but want to make sure that those techniques are never used. They have two options: (1) make everyone who attends one of their workshops sign a contract that they will immediately forget everything they are taught; or (2) if they don’t want people copying their techniques, stop teaching workshops on how to copy their techniques! That’s like tossing a banana into a cage full of monkeys and expecting them not to eat it!

While copyright infringement is illegal, plagiarism is not. Plagiarism is an academic concept most of us are taught in school and is all about citing sources and giving credit. Plagiarism is not about copying; its about giving attribution to your sources. While similar, copyright infringement means that someone has copied an artist’s specific words, images, pictures, music, or other creative material without permission to do so. (Merely giving credit or attribution is insufficient.) The important concept here is that it’s the “material” being copied, and not the ideas or concepts behind the material.

Copyright infringement requires direct copying of actual scripts, images, pictures, music, etc. Copyright does not protect or prohibit the copying of ideas or concepts. Merely being inspired by another’s work or employing similar techniques and styles is not direct copying. In fact, the copyright laws are designed to discourage copying, but encourage imitation. So, for example, if I see a dance group performing to the music of Phillip Glass while dressed as pigeons, I can create the exact same routine for my own company—provided I do not copy the specific choreography or costumes of the other group. I would have to design my own pigeon costume (and, of course, get my own dramatic license from Mr. Glass’s publisher.) Similarly, if I see a show using overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble, I can use the except same concepts and techniques to create my own shows—especially if I was taught how to do so by the original company. I just cannot copy the specific images, sounds, designs, or scripts of the original company. In short, your group cannot be the only one on in the world the uses overhead projectors, multiple screens, puppets, actors, live feed cameras, multi-channel sound design, and a live music ensemble. Your group can be the best. It can be the first. It can be the originator. But it cannot be the “only.”

I would certainly recommend that the group register copyrights for both its scripts and videos of its productions as that would make them easier to protect in the event of an instance of direct copying. That and stop encouraging imitating by teaching others how to imitate!

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other GG_logo_for-facebooklegal, project management, and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.com

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

 

Who Has To Pay The Likes of ASCAP, BMI, Etc?

Thursday, February 18th, 2016

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

I haven’t found an example that matches the situation of a 501(c)(3) I am familiar with. They throw a once-yearly art festival that spans a weekend (2days). They don’t charge the public any admittance. They raise money by charging fees for booth (10×10) spaces for (visual) arts vendors to sell their merchandise. They raise money for: their operating expenses, student art scholarships, member art scholarships, honoraria for program presenters at meetings, a fund for a permanent “home” for the 501c3 where they can hold meetings and store various gear for the meetings between times. They also have an open air music stage at that festival where local musicians perform. The musicians are paid under $150.00 for a 2 hour performance that includes 5 minutes each for set-up, a break, and stage clear-off. Most, but not all of the pieces performed are written by the performers. The “audience” is anyone who wanders by and stays to listen for a while. So, who, if anyone, has to pay fees to the likes of ASCAP, BMI, etc.?

It sounds like the 501(c)(3) organization in your scenario is trying to raise money for some very admirable and worthy goals: art scholarships, arts education, and even providing a place for local musicians to perform. In fact, these goals sound so worthy that I’m sure you wouldn’t object to the organization using your house for meetings or taking your car whenever they needed it to transport students to art classes, all without your permission and without paying you any fees. While you might be more than willing to donate your home or car on occasion, my suspicion is that you’d at least like to be asked first. As a general rule, the involuntary donation of other’s property without their permission—even if it’s for a really good cause—is also called “stealing.”

A musical composition—just like a home or a car—is considered property. It is no less valuable—indeed, I would argue, it is of greater value—than anything else you are required to pay for that has a physical price tag attached. A musical composition belongs to the composer who wrote it and/or the composer’s publishing company. Under U.S. Copyright Law, whoever owns a musical composition also has the absolute right to control and determine all uses of the property—this includes the right to perform the music live, record the music, play a recording of the music for the public, change the lyrics, make arrangements, or just about anything else you can think of to do with music; including the right to determine whether or not to donate the use of the composition for a worthy cause or project.

This means that any time a musical composition is performed live or a recording of the composition is played—whether it’s at a theater, concert hall, or out-door street festival (for-profit or non-profit)—“someone” needs to obtain the composer’s permission and, in most cases, pay a usage fee called a “Performance License.” ASCAP, BMI and SESAC are not roving bands of brigands waiting to pounce on unsuspecting non-profits who are merely trying to promote the arts. Rather, these organizations are trying to promote the arts too—primarily by reminding people (including other artists) not to take music for granted as a valueless commodity. ASCAP, BMI, and SESAC are organizations that represent composers, issuing performance licenses and collecting fees on their behalf.

If musicians are performing original music they composed themselves, then they can certainly agree to perform their own music for free. That can be a condition of hiring them to perform in the first place. However, if a musician or band is playing (“covering”) music composed by others, then just because the musicians agree to perform for a reduced fee, or even for free, doesn’t mean that the composers have allowed their music to be performed for free as well. A performance requires a performance license.

As for whose responsibility it is to obtain the necessary license, its legally everyone’s responsibility. If an unlicensed song is performed at a festival (even a free festival), then the U.S Copyright Act allows all the parties involved in arranging the performance—the artist as well as the venue or festival, and sometimes even the promoter, producer, or booking agent—to be liable for copyright infringement. So, while you could require the musicians to obtain their own licenses with regard to any music they are performing which they have not composed themselves, in my opinion that is a foolish policy. Why? Because most musicians will simply not bother and elect to take the risk of not getting caught. However, if they do get caught, it is the venue or festival who will be liable as well. It doesn’t matter that the festival may have required another party to obtain the license. That simply entitles the festival to sue the other party. The festival itself will remain liable to the composer.

So, in your case, while there are a number of factors that can determine the cost of obtaining performance licenses—the size of the venue, the price of tickets (or lack thereof), the number of performances, etc.–ultimately, it’s in the festival’s or organization’s best interest to ensure that the necessary permissions and licenses are obtained. While it might be tempting to proceed under the expectation that no one will get caught or the publishers and copyright owners will not sue small artists or struggling non-profits, that’s the same as robbing a bank and hoping the police won’t find you. Not to mention, in an industry where so many purport to operate under the noble purpose of promoting the value of art and artists, I can’t imagine the rationalization of stealing it for any purpose, regardless of how noble.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal, project management, and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.com

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

A Tribute To Copyright Infringement

Wednesday, September 16th, 2015

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder

Could you please advise how a copyright application would be filed for a tribute musical of deceased popular singer? The show would consist of all of his songs. Would it be better to file it as a compilation or concert? Can all the songs be included in one application? Thank you

Is this, by any chance, the long awaited musical “Indian Love Call”, a tribute to the intoxicating sounds of Slim Whitman? I heard there’s a lost studio recording somewhere featuring Slim Whitman, Tiny Tim, Axl Rose, and Celine Dion performing a cover of “Total Eclipse of the Heart.” It would make a great Act I finale.

For most musicals, a copyright registration application would include the book, music, and lyrics written by the authors. However, tribute musicals such as Mamma Mia, Jersey Boys, All Shook Up and Beautiful, which are also known as “jukebox” musicals, are different in that they typically feature works which has been previously performed and composed by others. The authors and creators of such musicals must license all the music from the original composer or composers. This gives them the rights to use the music and lyrics in the musical, and usually to record a cast album, but gives the creators of the musical no ownership rights in the individual works themselves. You cannot claim copyright ownership, or file a copyright registration, with regard to any material that is not original or which you do not either own or create yourself.

Producing a tribute musical about a singer can pose a number of additional challenges in that, unless the singer also wrote the music he sang, you would need to obtain licenses from the publishers and composers of the songs the singer performed. In addition, the name, appearance, or costume of the deceased singer might be considered trademarks controlled by his estate.

If your production is a scripted musical (ie: with a story, plot and characters), as opposed to a concert, then you could claim a copyright in the book and spoken dialogue, and, perhaps, the order in which the music was performed, but not in the music and lyrics themselves. Even arrangements or orchestrations would need to be licensed from the original composers and could not be included in your copyright registration unless your license agreement permitted you to do so.  If your production is actually more of a tribute concert, then there may actually be very little you can copyright or own.

The whole point of registering a copyright is to claim ownership and stop others from copying or infringing your work. However, in the field of tribute performances, there may actually be more the publishers or composers of the music and the estate of a deceased singer can do to stop you than you can do to stop others. Remember, a “tribute” is not a magic word that means “copyright or license free.” The entertainment field is littered with the carcasses of concerts and performances that were stopped because the subject of a tribute did not like, want, or approve the gesture. In any artistic venture, before investing the time, talent, and energy it takes to create and protect your work, you first want to make sure you are not improperly using the time, talent, and energy of other artists that came before you.

___________________________________________________________________

For additional information and resources on this and other GG_logo_for-facebooklegal, project management, and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

Understanding Legalese

Thursday, May 28th, 2015

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

Every time someone sends us a contract, its always a lengthy document with lots of legalese that no one understands. Is there anything wrong with having a simple, one page agreement that everyone can easily understand and will sign?

A lot of people mistake “legalese” for language and terms they either don’t understand or haven’t considered. They see words on a page and immediately assume they can’t possible understand them.

This is legalese:

The party of the first part, which party has previously and hereinafter shall continue to be referred to as the Presenting Party, in and for the mutual obligations, conveyances, and other considerations contained herein, the sufficiency of which are hereby acknowledged, does for itself and on behalf of its officers, directors, employees, agents, and assigns (hereinafter the “Presenting Parties”), which the Presenting Party does herein attest, warrant, and represent that it has the authority so to represent and bind under the terms of this agreement, does herein and hereby concur, agree, and consent to prohibit, prevent, proscribe and preclude, so the best of its reasonable ability, the degree and extent of such “reasonability” to be determined herein as the term “reasonable” is defined in this Agreement hereunder, the recording and/or memorialization through any and all visual and/or audio and/or audio-visual means and methodologies now existing or hereinafter discovered, invented, or devised, including, but not limited to photography, analog and digital sound recordings, videotaping, screen captures, and any other human or machine-readable medium, the performance of the party of the second part, which party has previously and hereinafter shall continue to be referred to as the Performing Party, including, but not limited to, the performance or any portion of the performance of the Performing Party, including, but not limited to, excerpts, samplings, moments, movements, scenes, rehearsals, outtakes, or other manifestations of the performance or any portion of the performance of the Performing Party, for any purposes of any kind or nature, including, but not limited to…well, you get the idea.   

 This is not:

The Presenter agrees to prevent any unauthorized broadcasting, photographing, recording, or any other transmission or reproduction of any performance(s) or residency activity of the Artist, or any part thereof, by any means or media now known or hereafter invented, including, but not limited to audio, visual, or audio-visual means, and including any “archival” recordings, unless the express prior written consent of the Artist has been obtained.

The difference is that the first example uses unnecessary verbiage, poor grammar, and confusing structure. The second example just has a lot of detail. Don’t confuse “legalese” with “detail.” Whereas you don’t want legalese, you do want detail. Why? Because the whole point of a written document memorializing the terms of an agreement (also known as a “written contract”) is to convey information—not just to have a piece of paper that everyone signs.

Too many people want contracts that are “simple” and “brief” so that the parties will sign them, but that’s pointless. Merely having a signed contract does not mean that an engagement won’t get canceled, that commissions will get paid, artists won’t leave, or that any number of nasty things won’t happen to you. Signed contracts are not self-enforcing. If a dispute arises that cannot otherwise be resolved, the only way to enforce the terms of a contract is with a lawsuit. Lawsuits, as you know, achieve nothing other than making trial lawyers ecstatically happy and wealthy. No one in the performing arts can afford that, either personally or professionally. You don’t want to wait until a dispute arises to find out that you and the other party had vastly different assumptions about what was and was not expected and allowed. Instead, you want to make sure that everyone understands all of the aspects of a project or engagement at the outset and, hopefully, can discuss and evaluate the risks, challenges, advantages, obligations, and expectations of the relationship before they agree to it. In other words, you use a contract to educate, not to enforce.

What determines the length of a contract is the complexity of the project or engagement itself. An agreement for a single artist to perform a single recital is going to be shorter than an agreement for an orchestra to perform a world tour. Similarly, an assignment or transfer of all rights is going to be less complex than a recording agreement or an agreement to re-orchestrate an existing work.

Our industry is blessed with amazingly creative and dynamic professionals who are second to none when it comes to creating imaginative collaborations and engaging performances. However, they become slightly less than stellar when it comes to understanding the business and legal arrangements necessary to effectuate these plans. It’s one thing to discuss dates, repertoire, scheduling, and fees. It’s quite another to consider all of the various details, challenges, and misunderstandings that might come into play: will music or other copyrighted materials need to be licensed? If so, whose responsibility is this? Can either party cancel? Under what circumstances? What if someone gets sick or there is a fire at the venue? Who bears the loss of expenses cannot be recovered? Who is responsible if an artist is injured? Who is responsible for someone in the audience gets hurt? Who is responsible if an artist or crew member damages property of the venue? Who is responsible if someone from the venue damages property of the artist or show? Will visas be required for any artist? Whose responsibility is this? Is the engagement fee to be paid in dollars, pound sterling, euros, or other currency? Which exchange rate will apply? Who is responsible for taxes? Are deposits non-refundable?

This is where a contract comes into play. Yes, it takes time to create and read all of this detail. However, a detailed contract can be filled with all sorts of interesting and mutually beneficial revelations. For example, when recently negotiating the terms of an engagement for one of our own artists, I presented our engagement contract to the presenter—which contains a clause, much like the one above, prohibiting any recordings, including archival recordings. The presenter wanted to make an archival recording and assumed, incorrectly, that these were always permitted. We were able to find a workable solution and adjusted the contract accordingly. We also discovered that while the presenter had not factored in meals and transportation into the budget, we had misunderstood when the presenter actually wanted the artist to arrive. We were able to adjust all of these issues, none of which would have been discovered had we not taken the time to think through all of the various details. In the end, it didn’t matter whether or not the contract was even signed because going through the process itself allowed the presenter and I to discuss all of the details. The contract served its purpose.

In short, a more detailed contract that makes people stop and say “wait, I didn’t agree to that” or “what exactly do you mean by this?” is far better than an artificially simplistic one that everyone signs now and then squabbles about later whilst lashing out such cherished and time-worn drivel as “but that’s industry standard” or “that’s the way its always done.”

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal, project management, and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal, management, and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

How Is Copyright Infringement Like An Ugly Car?

Thursday, November 20th, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

What rights does a translator have? I translated a non-English script into English. All of the prior translations were very bad, which is why I did my own.  Everyone agrees mine is the best, even the original author. However, now that I am getting offers to produce my English version, the author and his publisher are insisting that, if I want to proceed, then they will own the translation and just pay me royalties for English productions using my translation. That doesn’t seem fair. The translation is all my work. I thought translators own the copyrights in their translations, so, don’t I already own it?

Robyn always tells me I never met an analogy I didn’t like, and I feel one coming on now.

Let’s assume I own a car which drives well, but is a hideous colour of besmirched baby blue (which, as it happens, was, in fact, the hideous colour of the first car I ever owned—a ’72 Buick Skylark which had belong to my grandfather, but I digress). You believe that you can re-paint my car and make it look like a Ferrari and offer to do so. Assuming I accept your offer, just because you paint my car doesn’t mean you now own the car or have any rights to drive it. I might owe you for your time and materials, but even if you make the car look better, the car itself still belongs to me. More importantly, let’s assume that I decline your offer, but you break into my garage and paint my car anyway. Even if you were somehow successful in turning my Buick into a Ferrari, you would still not have any ownership rights or control. You’d also be guilty of trespassing. (Incidentally, my mother did this very thing, erroneously believing that I would be touched and delighted with her thoughtfulness in having my car repainted, without my knowledge, from besmirched baby blue to her choice of vibrant puce. I was not.)

A copyright is like a car. The owner of a copyright has the exclusive right to determine who uses it and how—including the rights to edit it, make copies of it, perform it, record it, re-arrange it, re-orchestrate it, translate it, or create derivative works from it. A “derivative” work is anything that “derives” from the original work, such as a play or novel made into a film, a composition used to create a toy music box, etc. In short, there is nothing you can do without the owner’s permission and, in exchange for such permission, the owner can set any terms, reasonable or unreasonable, that the owner wants—including the right to refuse permission entirely. (Ok, there are one two minor exceptions, but they don’t apply to your question.)

If you want to translate someone else’s work, you must have the original author’s permission. If you don’t like the terms of the author’s permission, don’t do the translation and move on to another project. You are correct that, if translations contain a sufficient amount of creativity (as opposed to, say, a Google translation), then the translation is, itself, subject to its own copyright owned by the translator. However—and this is a BIG “however”—if you didn’t have the original author’s permission to make the translation in the first place, then your copyright is meaningless. It doesn’t matter how artistically nuanced, sensitive, or authentic it may be. As an unauthorized translation, any use of the translation would constitute an infringement of the original author’s copyright. Owning the copyright in the translation merely gives you the right to stop others, including the original author, from using it, but it doesn’t give you any right to use it without the original author’s permission.

Learn from my Mother—step away from the car!

_________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

Licensing Video For A Tribute Show

Thursday, June 5th, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.   

Dear Law and Disorder:

We are in production of a new “Tribute” show with a video component.  We are grappling with what type of media is public domain or where public domain photos or video can be found.  None of the video production companies seem to have a definitive answer.  I have been searching for pertinent federal statute that address this issue.  Any thoughts? 

There’s an old joke where a man encounters another man frantically searching for something in the middle of the street. The first man asks: “What are you looking for?” The second man replies: “My keys. I lost them in the dark alley over there.” “Then why are you looking for them out in the street?” “Because the light is better out here!” Ba da boom.

Like the man in the street, you’re looking for the right thing, but in the wrong place. There is no federal statute that addresses your issue…at least, not directly. If you’re producing a “tribute” show with a video component, then any copyrighted material you want to include in your video will need to be licensed. Any material that is not protected by copyright is in the public domain and is free to use. The question you need to ask then is: how do you tell if material is still protected by copyright? The federal copyright statute will give you a formula, but not the answer. The answer depends on when the copyrighted material was first published. Most often, copyright lasts for the life of the owner plus 70 years. But who is the owner?

The challenge with videos is that you are often dealing with multiple copyrights with multiple owners. Let’s say, for example, that you want to include a video of the original artist (since this is a “tribute” show) performing at a concert recorded in the 1960s. There is a copyright in the video itself as well as a copyright in the music being performed on the video. So, even if you were to determine that the video is in the public domain, the music being performed may still be protected by copyright—or vice versa. We once had an orchestra contact us about creating a DVD to celebrate their 50th anniversary using old video clips from past concerts. Not only did we (well, to be fair, Robyn!) have to obtain licenses from publishers of certain contemporary works (as well as arrangements of older works), but we needed to obtain licenses from some of the original videographers who still owned the rights to the video footage. (Side note: ALWAYS take the time to get a written license or assignment from anyone whom you hire to photograph or videotape your or your performance—even volunteers!)

Photographs are similar. In every photograph are two sets of rights: the rights to the photograph itself (ie: the negative) and the person being photographed. The photograph itself may be owned by the photographer, but the photographer may or may not own or control the rights to the image or person in the photograph. While a person does not have a “copyright” in his or her own image, they do own rights of publicity, rights of endorsement, etc. So, for example, if you wanted to use a photograph of the famous artist you are paying “tribute” to, you would need to determine whether or not the photograph itself was in the public domain and whether or not you required any publicity or endorsement rights to use the image of the artist. (To make matters even worse, publicity and endorsement rights are controlled by state, not federal law, and can vary from state to state.)

Determining whether or not a photograph is the public domain is just like determining whether or not a video is in the public domain: when was it made? Who made it? Are they dead or alive? Even if the photograph or video is in the public domain, you still need to do a separate analysis of the contents or images on the photograph or video.

While we’re on the topic of “tribute” shows, its also worth mentioning that even if you are lucky enough to find all the videos and photographs you want, as well as the contents thereof, in the public domain, you still need to be wary of using the name and image of the original artist in the marketing and publicity materials of your tribute show. Things like names and even visual elements such as distinctive costumes or a physical characteristic of the original artist can trigger trademark issues that are entirely different from copyright and other rights. The good news is that with enough advance planning and thoughtful analysis, its entirely possible to create the type of video component you want. Many artists and producers successfully do this all the time, often with the blessing of the original artist.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

Hypothetically Speaking About Liability

Thursday, May 1st, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

Dear Law and Disorder:

If a hypothetical rental company is hired, either by a venue or by the client using a venue, to supply the sound and/or video system for a corporate, non-profit or association event; and this hypothetical rental company is asked to provide “top 40” music to be used during “walk in”, dinner, award winner walks up to the stage, etc. where in the liability chain would this rental company be? What if the end client hands the hypothetical rental company a stack of CD’s or worse, a drive full of MP3’s and requests/insists that they be played? If “ultimately” the owner of the venue is responsible of verifying that proper licensing has been obtained but “everyone involved” is at risk of being named in a lawsuit if proper licensing has not been obtained, how does the vendor in the middle point to either the venue or the end client as the responsible parties?  Is it enough to spell out specific language in the rental agreement? <sarcasm> I know that you are, no doubt, shocked to hear that this scenario might be possible.  However, IF it were to become “common practice” among rental companies to happily play whatever they and/or their client wanted without so much as a hesitation, it would be difficult for any hypothetical rental company to compete if they were the one’s constantly harping on usage rights with their clients. </sarcasm> 

In truth, I’m less shocked by the possibility of the scenario you propose than astonished—nay, agog—by your desire to be proactive about it—even hypothetically. It’s a welcome reprieve from the “let’s not call GG Arts Law until we’ve actually been sued by Disney” approach we are more familiar with.

Merely being named in a lawsuit doesn’t mean that you will necessarily be found responsible—or, as lawyers like to say “liable.” Liability requires that you had a duty to do, or not do, something which you did or did not do. In your hypothetical, its not entirely accurate to say that “ultimately the owner of the venue is responsible for verifying that the proper licensing has been obtained.” Rather, if licensing is required, everyone involved in the performance has a duty to make sure that the proper licenses are obtained—not just the owner of the venue, but the hypothetical rental company and the rental company’s client. Its more accurate to say that, while, ultimately, the owner of the venue is more likely to get sued, everyone involved could be held responsible.

However, you are correct that the hypothetical rental company can put language in its rental agreement that says that whomever is hiring the company (either the venue itself or the person renting the venue, or both) agrees to obtain all necessary licenses and, in the event the rental company is sued and found to be liable for copyright infringement, will cover all of its legal costs and expenses, as well as any damages it might be ordered to pay. The technical term for such a clause is “indemnification and hold harmless”, but there’s no need to use magic legal terms so long as the meaning is clear. While having such a clause in its rental agreement will neither protect the hypothetical rental company from getting sued nor protect it from being liable, it will give the company a contractual basis to turn to the party that signed the rental agreement and say “you agreed to take care of this problem. Fix it!”

Even with an indemnification and hold harmless clause in its pocket, whether or not the hypothetical rental company can happily play whatever it and/or its hypothetical client wanted without so much as a hesitation really depends on the venue where the company has been hired to provide services and where such venue lies on what I call the Risk-O-Meter.  On the low end of the meter lies most for-profit venues (hotels, rental halls, restaurants, conference centers, etc) which more often than not will have obtained the necessary blanket licenses from the major performance rights organizations (ASCAP, BMI and SESAC) to permit that stack of CD’s or a drive full of MP3’s to be played. So, no worries. On the high end you will find the non-profit venues, schools, community centers, and social halls which either don’t know they are supposed to get performance licenses or incorrectly believe that because they are non-profit they are also non-commercial and are exempt from the statutes, rules, laws, and other social orders by which the rest of us must abide. (While not all commercial venues are non-profit, almost all non-profit venues are also commercial.) Your need to harp on usage rights is directly proportionate to where you lie on the Risk-O-Meter—hypothetically speaking, of course.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously and/or posthumously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

What Do You Mean I Need To PAY For Music?

Thursday, January 23rd, 2014

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

Greetings,

I have recently been contacted by ASCAP asking for fees based on music played by live musicians. Are we required to pay if we do not pay the musicians? Any musician who plays at the location is not compensated for their efforts.

Is anyone else who works at or for your location compensated for their “efforts”? Waiters? Staff? Vendors or suppliers? Do you have to pay for liquor if you give it away? Who pays for the electricity or the heat? People can always agree to donate goods and services, and many do. However, as a general rule, society discourages the involuntary donation of other’s property without their permission—even if it’s for a really good cause.

A musical composition—just like a computer, a watch, or a car—is considered property. It is no less valuable—indeed, I would argue, it is of greater value—than anything else you are required to pay for that has a physical price tag attached. A musical composition belongs to the composer who wrote it and/or the composer’s publishing company. Under US Copyright Law, whoever owns a musical composition also has the absolute right to control and determine all uses of the property—this includes the right to perform the music live, record the music, play a recording of the music for the public, change the lyrics, make arrangements, or just about anything else you can think of to do with music. Any location where music is performed—whether it’s a theater, concert hall, or other venue (for-profit or non-profit) where music is performed live or whether it’s a restaurant or store that plays recorded music for their patrons’ listening pleasure whilst shopping or eating—needs to obtain the composer’s permission and, in most cases, pay a usage fee called a “Performance License.”

ASCAP, like BMI and SESAC, is an organization that represents composers and helps them by issuing performance licenses and collecting fees on behalf of the composer. It helps locations, too, because, rather than having to contact every composer individually, you can purchase a performance license from ASCAP to cover all of the composers they represent. It’s like one-stop shopping. However, as they don’t represent every composer, most locations need to purchase licenses from BMI and SESAC, as well.

If your musicians are performing original music they composed themselves, then they can certainly agree to perform their own music for free. However, if they are playing (“covering”) music composed by other artists, then just because the musicians agree to perform for free doesn’t mean that the composers have allowed their music to be performed for free as well. If ASCAP contacted you, it’s because music is being performed in your location and ASCAP is trying to ensure that you have obtained permission from each composer they represent to have their music performed. While there are a number of factors that can determine the cost of obtaining performance licenses—the size of your venue, the price of tickets, the number of performances, etc.–ultimately, it’s your responsibility to ensure that the necessary permissions and licenses are obtained.

__________________________________________________________________

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!

 

 

 

Is The Term “Work-For-Hire” A Magic Phrase?

Thursday, December 12th, 2013

By Brian Taylor Goldstein, Esq.

An orchestra wants to commission a composer we represent to create an arrangement of a piece they want to perform. We were hoping that our composer would retain ownership of the arrangement so that in the future if the orchestra, or anyone else, ever wanted to play his arrangement, he would get a royalty. However, the most important thing is that we want the composer get credit for the arrangement whenever it is performed. In the commission agreement they sent us it says that the orchestra will get the right to perform the arrangement for one year, but it also says that: “Artist agrees that this work stated above shall not generate further monetary remuneration to the Artist (ie: a “work for hire”).” This doesn’t make any sense. If we agree to this, would our composer at least get credit ever time his arrangement is performed?

You’re correct. The commission agreement contains conflicting terms. It’s bad enough when attorneys use “legalese”, but when normal people try to use legal phraseology that they do not understand–or, worse, that they “think” they understand—chaos, rather than clarity, often ensues.

As a general rule, the person who creates something automatically owns it and controls all rights. The mere fact that you pay someone for their services does not inherently mean that you own the work they produce or have any rights to the work. For example, paying someone to design your website does not mean you also purchase ownership of the design or have any rights to use the design. Similarly, commissioning someone to provide creative services (such as composing music) does not mean that you own the material they create or have any rights to perform the composition. All rights remain with the author of the work unless either there is an agreement between the parties specifying rights and ownership or the work constitutes a “work for hire.”

A “work-for-hire” means that the person who paid for the work is considered to be the author and owns all rights to the work. However, under U.S. copyright law, a “work-for-hire” occurs in only one of two very specific scenarios:

1)         When an employee creates material for an employer within the scope of the employee’s employment, the employer and not the employee is considered to be the author and the employer automatically holds the copyright. The employee gets nothing but a pay check; or

2)         A work is specially ordered or commissioned for use as a contribution to a collective work; a part of a motion picture or other audiovisual work; a translation; a supplementary work; a compilation; an instructional text; a test; answer material for a test; or an atlas AND the parties expressly agree in a written contract signed by both parties that the work shall be considered a work made for hire.

In your case, I am sure that the orchestra believe that merely using the magic words “work for hire” will automatically transfer all rights and ownership in the arrangement to them. It does not. Why? Because although there is a written contract, the arrangement will not be used as a contribution to a collective work; as part of a motion picture or other audiovisual work; a translation; a supplementary work; a compilation; an instructional text; a test; answer material for a test; or an atlas. (Yes, this is a very odd and restrictive list. Blame Congress…while you’re at it, blame the lobbyists for the motion picture industry, text book industry, etc.) Unless both elements are present, it does not create a “work for hire.” If the orchestra wanted to own the arrangement, the commission agreement would need to include an assignment of copyright and a grant of all rights and title. As it doesn’t, if you were to sign the agreement, the orchestra would, in fact, have no rights to the arrangement. However, you’d also be taking advantage of the orchestra’s obvious lack of knowledge of copyright law as, clearly, they believe they would be owning the arrangement. Should they ever attempt to assert their rights, your composer would need to bring a lawsuit to assert his ownership and nullify their claims. This would not only result in needless legal expenses, but probably make any other orchestra think twice about commissioning your composer.

Rather than engage in legal games, if your composer is not willing to transfer ownership to the orchestra, I would strongly advise you to bring that to the orchestra’s attention and discuss the matter. If the orchestra insists on owning the arrangement, then you can decide whether or not to decline the commission or edit the commission agreement to specify the parties’ intentions. Should your composer decide to assign ownership to the orchestra, the parties can always agree that your composer would be given credit as the composer. However, that must also be specified in the contract! Preferably, in English.

__________________________________________________________________

 

For additional information and resources on this and otherGG_logo_for-facebook legal and business issues for the performing arts, visit ggartslaw.com

To ask your own question, write to lawanddisorder@musicalamerica.org.

All questions on any topic related to legal and business issues will be welcome. However, please post only general questions or hypotheticals. GG Arts Law reserves the right to alter, edit or, amend questions to focus on specific issues or to avoid names, circumstances, or any information that could be used to identify or embarrass a specific individual or organization. All questions will be posted anonymously.

__________________________________________________________________

THE OFFICIAL DISCLAIMER:

THIS IS NOT LEGAL ADVICE!

The purpose of this blog is to provide general advice and guidance, not legal advice. Please consult with an attorney familiar with your specific circumstances, facts, challenges, medications, psychiatric disorders, past-lives, karmic debt, and anything else that may impact your situation before drawing any conclusions, deciding upon a course of action, sending a nasty email, filing a lawsuit, or doing anything rash!